Regenbogenbrücke/ Ponte di Arcobaleno
Unsere Freunde auf vier Pfoten kommen und gehen, Sie lehren uns von Klein auf "los zu lassen" und zu "glauben"! Wenn ihre Aufgabe hier erfüllt ist wechseln sie hinüber , in das Leben in dem eines Tages auch wir nur noch Licht , Glück und Wärme unser Aller sein ausmacht ! Sie warten dann dort auf uns, und endlich werden wir ihnen entgegenlaufen können und es wird keine Unterschiede mehr geben, keinen Schmerz und keine Trauer.. nur noch ... " Liebe" ...
I nostri amici a quattro zampe arrivano e senne vanno, Ci insegnano fin dall'infanzia di "lasciare andare" e "credere"! Se il loro compito è compiuto qui, cambiano al di la, passando sopra, in una vita in quale un giorno esisterà solo la luce, la felicità e il calore, quale ci rende tutti uniti in un unico assieme! Poi un giorno ci attendono, e alla fine ci corrono incontro scodinzolando, non ci sarà più alcuna differenza, nessun dolore e nessuna tristezza .. solo ... "amore" ...
Colorado
Leb wohl kleiner Freund, du warst ein wunderbarer Wegbegleiter für uns Alle , aber besonders für Dusty, denn Du wenig später in den Pferdehimmel folgtest...
Freundschaft geht eben über den Tod hinaus.
Addio piccolo Amico, sei stato un meraviglioso amico per tutti noi,ma particolarmente per Dusty, quale tu hai seguito fin oltre il arcobaleno..
Ora so che l' amicizia va oltre la morte.
Dusty
DIE WORTE UM DICH ZU BESCHREIBEN GIBT ES NICHT...
NICHT JETZT!!!!!!!!!
NON ESISTONO PAROLE PER DESCRIVERE TE...
NON ORA!!!!!!!!!!!!!
Sheila
Du bist in mein Leben getreten als Alles schief lief, aber Du hast mir, mit Deiner unzähmbaren Art und Persönlichkeit leben gelehrt.
Kein andere Hund hat mich mehr auf die Probe gestellt als Du, aber auch kein anderer hat mir mehr beigebracht und gelehrt was Hunde eigentlich sind und woher sie kommen .
DANKE
Sei arrivata in mia vita in un momento in quale tutto andava storto, pero con tuo carattere selvaggio, sei stata mia più grande maestra di vita per sempre.
Nessun altro cane mi ha messo più in difficoltà come te, ma nello stesso tempo sei stata il cane che mi ha insegnato chi è il cane, e da dove venite...
GRAZIE
Stibi
Mein Kleiner Engel, Du kamst in mein Leben in einem Momenti voller Veränderungen, und hast mich in sehr schweren Zeiten nie verlassen.. viel viel Jahre hat mir Deine Lebensfreude und Deine Energie Kraft gegeben und hast mich so immer wieder auf den richtigen Weg gebracht !
Danke
Il mio piccolo angelo, sei arrivata nella mia vita in un momento di mille cambiamenti, non mi ha mai abbandonata, neanche in tempi difficili e sempre aspettata fiduciosa.. moltissimi anni sei stata a mio fianco, e la tua gioia di vivere e tua infinita energia, mi ha sempre indicata la strada giusta da prendere!
Grazie!
Fiochi
Als Du zu mir kamst hattest Du schon 14 Jahre, dennoch war Deine Lebensfreude und Gutmütigkeit unendlich.
mehr als 2 Jahre bliebst du noch bei uns , und jeder der Deinen Weg kreuzte schloss Dich sofort in sein Herz,
Der Tag an dem Du von uns gingst, war jener Tag an dem Jordan geboren wurde, und ich glaube dass dies ein Zeichen war,
Danke!
Quando sei arrivato da noi avevi già 14 anni, ma la tua gioia di vivere e il tuo buon carattere era infinita. Cosi più di 2 anni sei rimasto con noi, e chiunque che incrociava il tuo sguardo, immediatamente ti raccoglieva nel suo cuore,
Quando te ne sei andato, quel freddo giorno di febbraio era il giorno della nascita di Jordan, e io credo, questo era un segno del destino!
Grazie!
Amanda
Du warst ein kleiner Engel, voller Lebensfreude und Fröhlichkeit, dich im hohen Grass spielen zu sehen war ein wunderbares Erlebnis.
Ich hatte dich so gerne wachsen gesehen. aber du bist leider viel viel zu früh von uns gegangen.
Du fehlst uns so sehr !
Sei stata un piccolo angelo, piena di gioia di vivere e allegria, vederti correre sui prati verdi era un spettacolo, mi avrebbe piacuto vederti da Grande, ma purtroppo te ne sei andata troppo troppo presto!
Ci manchi immensamente !